1
00:00:23,330 --> 00:00:27,390
Eu nunca experimentei nada mesmo
comparável em termos de dor.

2
00:00:32,630 --> 00:00:39,610
Este é um extraordinário

3
00:00:39,610 --> 00:00:43,810
coisa para se submeter,
especialmente quando para se tornar um homem

4
00:00:43,810 --> 00:00:46,230
comunidade, você tem que fazer isso 20 vezes
durante toda a sua vida.

5
00:00:58,260 --> 00:01:03,720
Meu nome é Ed Stafford. Como explorador e
sobrevivente, fiz carreira

6
00:01:03,720 --> 00:01:04,860
brincando na natureza.

7
00:01:05,720 --> 00:01:09,000
Para ser honesto, nunca cresci de verdade
para cima. Veja isso!

8
00:01:09,240 --> 00:01:12,600
Então agora... Prontos, pessoal?

9
00:01:14,280 --> 00:01:15,680
Eu me propus uma missão.

10
00:01:17,360 --> 00:01:23,260
Veja como as culturas em todo o mundo
navegue no complicado negócio de se tornar

11
00:01:23,260 --> 00:01:24,260
adulto.

12
00:01:26,240 --> 00:01:30,000
Acredito que muitos de nós no mundo moderno
perdemos nosso senso de identidade.

13
00:01:30,900 --> 00:01:36,120
Mas espero que, ao mergulhar
as provações muitas vezes extremas que os jovens

14
00:01:36,120 --> 00:01:40,820
cara, posso descobrir como esses rituais
tornar-nos melhores membros da nossa

15
00:01:40,820 --> 00:01:41,820
comunidades.

16
00:01:42,360 --> 00:01:46,460
Eu nunca experimentei nada mesmo
comparável em termos de dor.

17
00:01:47,769 --> 00:01:51,910
Ao juntar-me a eles em sua jornada, espero
Aprenderei a me tornar um homem melhor.

18
00:01:55,010 --> 00:01:56,410
Talvez até cresça.

19
00:01:57,550 --> 00:02:01,150
Ok, ele quer que eu pule. eu vou
para pular. E passar com sucesso no meu

20
00:02:01,150 --> 00:02:02,150
próprio.

21
00:02:03,090 --> 00:02:04,090
Direito de passagem.

22
00:02:13,770 --> 00:02:17,770
Estou indo fundo na selva amazônica
para visitar um povo chamado Sataremowe.

23
00:02:18,950 --> 00:02:23,670
Estou na última etapa da minha jornada, um
passeio de barco de duas horas pelo Amazonas até

24
00:02:23,670 --> 00:02:24,670
sua aldeia remota.

25
00:02:26,730 --> 00:02:31,370
Eles moram no Rio Andira, 80
quilômetros da cidade mais próxima.

26
00:02:33,030 --> 00:02:37,370
Esta comunidade tem um rito único de
cerimônia de passagem que os envolve

27
00:02:37,370 --> 00:02:39,790
suas mãos em luvas cheias de bala
formigas.

28
00:02:42,570 --> 00:02:47,250
A formiga bala de todos os insetos tem o
a picada mais dolorosa do mundo.

29
00:03:10,579 --> 00:03:12,920
Juan, estou esperando por você. estou esperando
para você.

30
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Obrigado.

31
00:03:17,300 --> 00:03:20,040
Tudo isso parecia bastante rígido, se eu estiver
honesto.

32
00:03:20,620 --> 00:03:24,100
Acho que os caras sabiam que eu estava vindo,
mas acho que eles eram um pouco

33
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
nervoso.

34
00:03:25,200 --> 00:03:27,400
Meu nome é Ed.

35
00:03:27,720 --> 00:03:29,380
A minha é Adriana. Adriana?

36
00:03:29,700 --> 00:03:30,700
Sim. Prazer em conhecê-lo.

37
00:03:31,620 --> 00:03:35,320
Você sabe, vamos encarar, não é todo
dia em que uma câmera e um homem entram

38
00:03:35,320 --> 00:03:39,100
sua aldeia querendo participar disso
uma espécie de cerimônia. Então eu espero que

39
00:03:39,100 --> 00:03:41,480
as coisas relaxam um pouco com o passar do dia
ligado.

40
00:03:47,000 --> 00:03:47,400
Apenas

41
00:03:47,400 --> 00:03:58,340
esteve

42
00:03:58,340 --> 00:03:59,540
dado um colar.

43
00:04:00,460 --> 00:04:02,900
oficialmente bem-vindo à tribo. Isso é
um bom começo.

44
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
Obrigado.

45
00:04:05,040 --> 00:04:05,520
Então

46
00:04:05,520 --> 00:04:15,580
eu

47
00:04:15,580 --> 00:04:18,680
acredito que estamos indo para o centro do
comunidade.

48
00:04:20,459 --> 00:04:24,400
Não tenho certeza se meu português é bom, mas
não é incrível. Estou entendendo o

49
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
maioria, mas não todos.

50
00:04:35,600 --> 00:04:40,100
Em termos de tipo de arquitetura,
há muito tradicional

51
00:04:40,100 --> 00:04:42,300
há muitas estruturas de concreto como
bem.

52
00:04:46,040 --> 00:04:50,360
Apesar da sua localização remota, os
a posição da comunidade no rio significa

53
00:04:50,360 --> 00:04:54,440
eles estão abertos ao mundo exterior e
as influências modernas que isso traz.

54
00:05:11,909 --> 00:05:15,570
Cada vez que paramos, eu continuo recebendo
mordido por formigas, mas elas são tão minúsculas

55
00:05:15,570 --> 00:05:18,750
uns, e estou tentando não reagir a
porque, obviamente, comparado

56
00:05:18,750 --> 00:05:21,530
formigas-bala, elas não são absolutamente nada,
e ainda assim eles são irritantes porque

57
00:05:21,530 --> 00:05:24,370
eles estão mordendo meus tornozelos, e estes
caras estão começando a rir porque eu estou,

58
00:05:24,370 --> 00:05:28,050
tipo, literalmente escolhendo esses minúsculos
formiguinhas minúsculas nos meus tornozelos.

59
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
Mas eles machucaram.

60
00:05:30,600 --> 00:05:31,620
Eu posso estar em apuros.

61
00:05:32,220 --> 00:05:36,860
A peça central do caminho Sassarema
direito de passagem é o incrivelmente

62
00:05:36,860 --> 00:05:38,240
Ritual Tucandera.

63
00:05:41,940 --> 00:05:46,200
Jovens são picados por perto de 100
formigas-bala em cada mão.

64
00:05:52,320 --> 00:05:55,300
E eles têm que fazer isso pelo menos 20
vezes.

65
00:06:02,030 --> 00:06:04,450
E um desses momentos está prestes a chutar
desligado.

66
00:06:06,430 --> 00:06:11,330
OK, então esta é a área central onde
eles conduzem a cerimônia.

67
00:06:16,110 --> 00:06:17,110
OK.

68
00:06:20,830 --> 00:06:24,750
Minha compreensão da cerimônia de hoje
é que esses caras são veteranos.

69
00:06:25,630 --> 00:06:27,390
Um deles fez isso 34 vezes.

70
00:06:29,470 --> 00:06:30,990
Tudo está se tornando um pouco real.

71
00:06:40,730 --> 00:06:43,590
Tem sido comparado a andar em terreno quente
carvões.

72
00:06:44,870 --> 00:06:50,210
O veneno de insetos é dimensionado em termos de
dor de um a quatro.

73
00:06:50,650 --> 00:06:54,150
E a formiga-bala é a número quatro, que
é obviamente o nível mais alto de dor.

74
00:06:55,090 --> 00:06:59,630
Para colocar isso em perspectiva, a picada
de uma abelha média é geralmente apenas

75
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
um dois.

76
00:07:01,680 --> 00:07:06,840
Faz algo nas vias da dor
dentro do corpo e impede o corpo

77
00:07:06,840 --> 00:07:11,100
aquela dor. Então mantém os caminhos da dor
abra por mais tempo do que normalmente

78
00:07:11,100 --> 00:07:13,340
sentir dor em qualquer outra situação em
vida.

79
00:07:32,430 --> 00:07:35,930
Isso é algo extraordinário de se colocar
você mesmo.

80
00:07:44,970 --> 00:07:51,870
Pelo que entendi, é a dança
e, portanto, o suor que

81
00:07:51,870 --> 00:07:56,410
permite que as toxinas se dispersem e isso
é ajudá-los a controlar a dor.

82
00:08:25,909 --> 00:08:28,270
E agora suas mãos estão tremendo muito.

83
00:08:36,880 --> 00:08:41,820
Você literalmente tem um veterano chorando,
tremendo, tremendo,

84
00:08:41,960 --> 00:08:48,160
experimentando um nível de dor que eu conheço
Eu nunca senti na minha vida antes.

85
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
É assustador.

86
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
OK.

87
00:08:58,940 --> 00:09:05,460
Esta é a primeira vez que eu vejo
ele colocou as mãos sobre ela.

88
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Luva assim.

89
00:09:09,210 --> 00:09:14,530
Então todas as formigas ficaram meio
preso nisso com seu abdômen

90
00:09:14,530 --> 00:09:18,810
para dentro, e obviamente as picadas estão
o abdômen, e é por isso que está no

91
00:09:18,810 --> 00:09:19,810
dentro.

92
00:09:43,080 --> 00:09:47,940
Danico já passou pelo ritual mais
vezes do que qualquer outra pessoa, e ele será

93
00:09:47,940 --> 00:09:49,100
meu mentor da semana.

94
00:09:56,800 --> 00:09:57,300
Faça

95
00:09:57,300 --> 00:10:07,500
mulheres

96
00:10:07,500 --> 00:10:08,660
já passou pela cerimônia?

97
00:10:09,220 --> 00:10:10,220
Não.

98
00:10:13,959 --> 00:10:18,760
Eles podem não ter que lidar fisicamente
com a dor, mas as mulheres parecem

99
00:10:18,760 --> 00:10:21,460
ajudar os jovens em todo o
provação emocional.

100
00:10:26,660 --> 00:10:28,780
É um rito de passagem extremo.

101
00:10:32,680 --> 00:10:34,440
Então, por que eles fazem isso?

102
00:10:48,020 --> 00:10:54,980
Já fizemos isso muitos

103
00:10:54,980 --> 00:11:04,380
vezes.

104
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Quero dizer,

105
00:11:09,040 --> 00:11:10,340
este é um número incrível.

106
00:11:10,680 --> 00:11:12,780
Por que você fez isso tantas vezes?

107
00:11:17,320 --> 00:11:23,900
Enquanto não há

108
00:11:23,900 --> 00:11:27,640
evidências científicas para mostrar que
picadas repetidas de formiga bala melhoram o

109
00:11:27,640 --> 00:11:32,380
sistema, posso ver como isso poderia tornar o
meninos entendem e controlam muito a dor

110
00:11:32,380 --> 00:11:33,380
melhor.

111
00:11:34,220 --> 00:11:38,460
Está tudo bem para vocês dois que eu tome
participar de uma cerimônia em alguns dias?

112
00:12:04,200 --> 00:12:05,680
Não acredito que este é o primeiro dia.

113
00:12:07,240 --> 00:12:11,380
Eu sinto que já experimentei tanta coisa
já.

114
00:12:12,780 --> 00:12:15,260
A verdade é que a aposta foi fisgada.

115
00:12:15,840 --> 00:12:20,020
Não tenho ilusões sobre como
doloroso isso vai ser.

116
00:12:20,960 --> 00:12:26,000
Eu nunca experimentei nada mesmo
comparável em termos de dor.

117
00:12:42,190 --> 00:12:46,570
Essa foi uma primeira noite terrível
de sono, tenho que admitir.

118
00:12:48,010 --> 00:12:50,910
O ritual da formiga-bala ainda está acontecendo
em minha mente.

119
00:12:55,110 --> 00:13:00,110
É uma mistura de emoções. É um liquidificador
de borboletas e facas e todos os tipos

120
00:13:00,110 --> 00:13:01,410
de coisas acontecendo em volta do meu peito.

121
00:13:02,730 --> 00:13:08,470
Eu sinto que os próximos dias são vitais
para eu matizar exatamente minha abordagem

122
00:13:08,470 --> 00:13:09,419
como eu vou...

123
00:13:09,420 --> 00:13:14,960
Comportar-me durante a cerimônia, mas
está ocupando cada parte do meu ser

124
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
agora mesmo.

125
00:13:17,420 --> 00:13:21,980
Estou tão ciente de algo que está por vir
enorme.

126
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
Absolutamente enorme.

127
00:13:24,940 --> 00:13:29,780
Acho que meus sentidos de aranha estavam formigando
quando uma tempestade matinal rapidamente engoliu o

128
00:13:29,780 --> 00:13:34,760
área. Então, enquanto esperamos que isso passe,
Adriana me pediu para ajudar a preparar alguns

129
00:13:34,760 --> 00:13:35,800
alimento para suas refeições.

130
00:13:50,220 --> 00:13:52,680
Farina é um carboidrato feito de mandioca
raiz.

131
00:13:56,700 --> 00:14:01,100
E é uma parte básica da Amazônia
dieta quando não há peixe ou carne para

132
00:14:01,880 --> 00:14:03,680
É bastante extravagante, não é?

133
00:14:08,330 --> 00:14:10,630
São sempre as mulheres que fazem esse tipo
de trabalho?

134
00:14:19,250 --> 00:14:20,250
Ok,

135
00:14:25,810 --> 00:14:26,529
terminamos?

136
00:14:26,530 --> 00:14:27,530
Sim.

137
00:14:32,350 --> 00:14:33,350
Excelente.

138
00:14:40,610 --> 00:14:42,410
Pepitas de ouro de pura alegria.

139
00:14:44,190 --> 00:14:50,950
Aproveitei o momento com Adriana para encontrar
o que ela pensa sobre o rito de

140
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
passagem.

141
00:14:56,470 --> 00:15:02,590
Quão doloroso você acha que é para o
cara?

142
00:15:22,520 --> 00:15:28,280
Eu acho que esse ritual é basicamente o grande
equalizador.

143
00:15:29,180 --> 00:15:33,580
Você não queria que ele fizesse isso inicialmente
e agora você decidiu que quer

144
00:15:33,580 --> 00:15:35,360
ele faça isso. Por que você mudou seu
se importa?

145
00:15:53,680 --> 00:15:54,940
Sim, então ela tem 15 anos.

146
00:15:55,660 --> 00:16:01,300
Acho que se uma criança de 12 anos consegue fazer isso,
Espero que aos 49 anos eu consiga fazer

147
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
isso também.

148
00:16:12,890 --> 00:16:17,750
Estou emocionado com a promessa de Adriana de
me ajude durante a cerimônia.

149
00:16:18,210 --> 00:16:22,970
Neste ponto, com a formiga-bala
ritual daqui a apenas quatro dias, eu vou

150
00:16:22,970 --> 00:16:25,290
toda a ajuda que puder obter para superar o
dor.

151
00:16:48,259 --> 00:16:53,100
José está ajudando a me ensinar os passos
necessário durante o direito como uma forma de ajudar

152
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
lidar com a dor.

153
00:16:58,160 --> 00:17:00,140
Você pensaria que isso seria fácil, não é?
isso?

154
00:17:03,420 --> 00:17:05,000
É porque termina com o pé direito.

155
00:17:06,859 --> 00:17:08,400
E então começa com o pé direito.

156
00:17:09,720 --> 00:17:13,240
E então eu pensei, eu quero fazer a minha esquerda
pé.

157
00:17:22,980 --> 00:17:25,599
Eu sei que não é complicado, mas isso é
bastante desequilibrado.

158
00:17:30,100 --> 00:17:31,840
Não sou muito conhecido pela minha dança.

159
00:17:33,880 --> 00:17:34,920
Acho que entendi.

160
00:17:43,820 --> 00:17:45,320
Você estava realmente batendo forte.

161
00:17:45,520 --> 00:17:46,660
Houve uma razão para isso?

162
00:18:12,910 --> 00:18:18,250
Eu o vi quase desmoronar, você
sabe, lágrimas escorrendo pelo seu rosto,

163
00:18:18,250 --> 00:18:19,570
convulsionando e tremendo.

164
00:18:20,810 --> 00:18:24,830
Obviamente, é um pouco intimidante,
para dizer o mínimo.

165
00:18:27,050 --> 00:18:31,230
Não há regras ou expectativas
ao redor chorando.

166
00:18:47,080 --> 00:18:51,260
Não há como esconder o fato de que isso é
vai ser extraordinariamente mais

167
00:18:51,260 --> 00:18:56,520
poderoso do que qualquer coisa que eu jamais terei
senti através do meu sistema nervoso antes.

168
00:18:58,700 --> 00:19:01,580
Estou ciente de que meu estado mental fará
toda a diferença.

169
00:19:01,980 --> 00:19:04,020
Acho que só preciso reiniciar, recarregar.

170
00:19:04,600 --> 00:19:07,340
O sono me dará a resiliência que eu
precisa.

171
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
Manhã.

172
00:19:17,260 --> 00:19:21,340
e as preparações tradicionais estão em plena
balanço para o rito de passagem de amanhã.

173
00:19:53,290 --> 00:19:57,110
Está fazendo as luvas meio que fazendo isso
bateu em casa.

174
00:20:24,200 --> 00:20:28,140
Então o que estou fazendo é cortar o pouco
tiras que acabam sendo tecidas juntas

175
00:20:28,140 --> 00:20:32,860
para fazer as luvas internas, o
aqueles que as formigas são realmente tecidas

176
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
em.

177
00:20:37,960 --> 00:20:42,220
As luvas externas são permanentes e
eles são realizados na prefeitura.

178
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
Luvas tecidas.

179
00:20:52,760 --> 00:20:56,840
Os meninos e eu também precisamos
nós mesmos nos preparamos, e de repente

180
00:20:56,840 --> 00:20:58,180
tornando-se muito real.

181
00:21:01,660 --> 00:21:02,180
Como

182
00:21:02,180 --> 00:21:13,360
longo

183
00:21:13,360 --> 00:21:14,360
eles ficarão no corpo?

184
00:21:19,820 --> 00:21:22,120
Os meninos sendo pintados farão o que é certo
comigo.

185
00:21:37,540 --> 00:21:43,060
O neto de Danico, Etaú, tem 12 anos
velho. E como eu, ele está acertando

186
00:21:43,060 --> 00:21:44,460
ritual pela primeira vez.

187
00:22:04,389 --> 00:22:07,030
Você está nervoso em fazer isso pelo
primeira vez?

188
00:22:07,430 --> 00:22:12,450
Eu posso ver isso em seus olhos.

189
00:22:30,780 --> 00:22:37,620
É sua mãe ou seu

190
00:22:37,620 --> 00:22:39,360
papai te deu algum conselho de última hora?

191
00:22:40,460 --> 00:22:44,380
Eles me deram para que eu não chorasse
a luva e gritar.

192
00:22:45,460 --> 00:22:49,500
Porque isso deixa o cantor doente.

193
00:22:50,780 --> 00:22:54,580
Ela só consegue chorar quando já está
sem a luva.

194
00:22:59,760 --> 00:23:01,240
OK? Sim.

195
00:23:02,080 --> 00:23:04,180
Você está bem? Obrigado.

196
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
Muito obrigado.

197
00:23:10,250 --> 00:23:14,570
Meu corpo está pronto e pela primeira vez
Estou começando a me sentir mais confiante

198
00:23:14,570 --> 00:23:15,770
sobre o rito de passagem.

199
00:23:17,030 --> 00:23:18,750
Mas Tonico é convidado a se encontrar.

200
00:23:39,790 --> 00:23:40,950
Seca a garganta.

201
00:23:41,310 --> 00:23:43,170
De vez em quando você tem que beber um
pouca água.

202
00:23:43,390 --> 00:23:47,170
Mas a outra coisa é que nossas mãos
não tenho condições para nada.

203
00:23:51,590 --> 00:23:54,970
Essa pressão da dor, não precisamos
forçá-lo.

204
00:23:56,510 --> 00:23:58,110
Temos que relaxar.

205
00:23:58,510 --> 00:23:59,510
Apenas espere.

206
00:23:59,710 --> 00:24:04,510
Fica lento, então o sangue vem e
vai.

207
00:24:19,749 --> 00:24:25,590
Quanto à ordem da cerimônia,
José me indicou que a razão pela qual ele

208
00:24:25,590 --> 00:24:27,590
estava com tanta dor foi porque ele foi
primeiro.

209
00:24:28,370 --> 00:24:32,190
Obviamente, só vou fazer isso
uma vez na minha vida. Estaria tudo bem se eu

210
00:24:32,190 --> 00:24:33,190
primeiro?

211
00:24:59,060 --> 00:24:59,879
É isso.

212
00:24:59,880 --> 00:25:01,280
Não há como recuar agora.

213
00:25:02,580 --> 00:25:04,760
Só espero não viver para me arrepender.

214
00:25:12,620 --> 00:25:14,280
É minha última refeição com a família.

215
00:25:15,800 --> 00:25:19,540
E Adriana garantiu que estamos todos bem
alimentado para a cerimônia.

216
00:25:20,760 --> 00:25:27,460
Mas também

217
00:25:27,460 --> 00:25:30,240
parece um pouco com o final de um homem condenado
refeição.

218
00:25:42,410 --> 00:25:45,870
Como você se sente em relação ao amanhã?

219
00:25:46,290 --> 00:25:53,230
Agora que estou mais ansioso
amanhã vou colocar a mão

220
00:25:53,230 --> 00:25:54,230
pela primeira vez.

221
00:25:54,510 --> 00:25:55,530
Sim, sim.

222
00:25:56,650 --> 00:25:57,810
E você, senhor?

223
00:25:59,670 --> 00:26:00,990
Estou pronto.

224
00:26:01,470 --> 00:26:02,510
Eu penso que sim.

225
00:26:03,010 --> 00:26:04,290
Eu penso que sim.

226
00:26:08,430 --> 00:26:10,150
Grande dia amanhã.

227
00:26:11,950 --> 00:26:17,710
Envolveu muito esforço mental
preparação. Tem envolvido

228
00:26:17,710 --> 00:26:18,710
sinto que estou lá.

229
00:26:19,810 --> 00:26:23,990
E pode muito bem ser a última vez na minha
vida que eu já experimentei isso

230
00:26:23,990 --> 00:26:29,670
sensação. Então eu quero experimentar isso. eu
quero saborear isso. eu quero me divertir

231
00:26:29,670 --> 00:26:30,429
nele.

232
00:26:30,430 --> 00:26:31,850
Eu quero explorar isso.

233
00:26:33,030 --> 00:26:36,790
E ouso dizer isso, eu não quero que seja
acabou.

234
00:26:42,570 --> 00:26:44,390
É o dia do meu rito de passagem.

235
00:26:47,450 --> 00:26:50,910
E não seria uma grande cerimônia
sem a estrela do evento.

236
00:26:51,650 --> 00:26:56,910
Chinico está soprando um instrumento musical
na frente, que faz parte do

237
00:26:56,910 --> 00:27:01,990
cerimônia em termos de atrair as formigas
e tirando-os de casa.

238
00:27:15,180 --> 00:27:19,700
A fumaça do tabaco e a fricção do
árvore irrita as formigas e as afasta

239
00:27:19,700 --> 00:27:21,900
fora do ninho, pronto para picar.

240
00:27:34,380 --> 00:27:36,300
Uau, isso é bastante no poste.

241
00:27:39,860 --> 00:27:42,960
Há muitas formigas entrando no
tubo.

242
00:27:44,840 --> 00:27:45,840
Quantidade enorme.

243
00:27:46,440 --> 00:27:48,020
Cada um deles tem uma picada.

244
00:27:49,100 --> 00:27:50,760
Consideravelmente pior que um escorpião.

245
00:27:56,700 --> 00:28:00,480
De volta à aldeia, enquanto os meninos e
Eu roubo nossos nervos,

246
00:28:01,280 --> 00:28:05,980
Taniko seda as formigas usando folhas
da planta tapabera.

247
00:28:24,350 --> 00:28:29,010
É uma arte habilidosa e Tanika deve
trabalhe rápido para tecer a formiga no

248
00:28:29,010 --> 00:28:30,210
antes de acordarem.

249
00:28:47,470 --> 00:28:51,730
É isso. O sedativo passou
e as formigas estão prontas para atacar

250
00:28:51,730 --> 00:28:53,370
e qualquer um que se aproxime deles.

251
00:28:55,550 --> 00:29:02,530
Inegavelmente, há essa onda de energia
que está crescendo em meu corpo.

252
00:29:07,110 --> 00:29:14,090
É uma espécie de malha de excitação e
euforia e medo.

253
00:29:20,040 --> 00:29:24,440
Acho que, na verdade, na minha vida, o
o mais próximo que cheguei disso foi um boxe

254
00:29:24,620 --> 00:29:28,760
Você sabe, em algum lugar onde há
nenhum lugar para se esconder, algum lugar onde se você

255
00:29:28,760 --> 00:29:31,080
para cima, ficará muito visível para um
muitas pessoas.

256
00:29:43,060 --> 00:29:48,340
Assim que as luvas forem colocadas, entrarei
um mundo de dor que eu nunca senti

257
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
antes.

258
00:29:50,480 --> 00:29:53,380
Então as formigas vão para as luvas
agora, sendo amarrado.

259
00:29:54,640 --> 00:29:58,920
E não haverá nada que eu possa fazer para
pare por mais de 12 horas.

260
00:30:19,660 --> 00:30:21,580
Ele roda. Voy a rodar.

261
00:30:59,480 --> 00:31:03,960
Posso parecer composto, mas a dor é
insuportável.

262
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
De alguma forma,

263
00:31:06,960 --> 00:31:08,660
está quase me fazendo sentir alto.

264
00:31:09,120 --> 00:31:13,900
Estou carregado de adrenalina e
completamente focado na dança.

265
00:31:19,500 --> 00:31:24,440
passos repetitivos estão me dando algo
focar, mas a dor lancinante é

266
00:31:24,440 --> 00:31:26,400
como nada que eu já senti antes.

267
00:32:26,120 --> 00:32:33,040
eu nunca experimentei nada parecido com isso
intensidade na minha fisicalidade literalmente

268
00:32:33,040 --> 00:32:36,940
como se minhas mãos estivessem pegando fogo bem no
bem no coração do fogo

269
00:33:13,640 --> 00:33:19,160
Se você entrasse em pânico com
esse nível de dor,

270
00:33:19,360 --> 00:33:22,860
seria horrível.

271
00:33:29,000 --> 00:33:32,420
Seria então incontrolável por
definição.

272
00:33:39,640 --> 00:33:46,640
Se é tão difícil

273
00:33:46,640 --> 00:33:51,220
para mim, um homem adulto, não tenho ideia de como
os meninos vão lidar com isso.

274
00:34:22,760 --> 00:34:26,080
Agora é tudo uma questão de resistir
dor incrível.

275
00:34:31,380 --> 00:34:34,600
Tanika me avisou que seria intenso
atinge o pico dessa dor.

276
00:34:37,580 --> 00:34:40,239
Parece que estou atingindo o primeiro de
estes agora.

277
00:34:40,780 --> 00:34:43,940
Acho que esta é agora a fase em que
não há redução.

278
00:34:44,340 --> 00:34:47,520
A dor, se alguma coisa, está crescendo
ligeiramente.

279
00:34:49,800 --> 00:34:54,980
Então eu acho que está ficando mais doloroso
e está gerenciando isso.

280
00:35:37,420 --> 00:35:41,280
Uma hora depois do ritual e a dor desaparece
só aumentando.

281
00:35:43,420 --> 00:35:47,540
A decisão é tomada para nos mudar para o
prefeitura para que possamos estar de perto

282
00:35:47,540 --> 00:35:48,540
monitorado.

283
00:36:03,180 --> 00:36:08,820
Mas é quase tão insuportável quanto posso
contemple agora mesmo.

284
00:36:10,240 --> 00:36:12,520
Tiremos o chapéu para essas pessoas que fazem isso 20
vezes.

285
00:36:12,800 --> 00:36:14,440
Você pode assistir.

286
00:36:15,500 --> 00:36:22,220
É uma maneira comum de facilitar
eles se transformarem de meninos em

287
00:36:24,440 --> 00:36:28,240
Um pouco de pânico porque a dor é
ainda é tão ruim quanto é.

288
00:36:29,360 --> 00:36:31,760
Que estou apenas tentando acalmar.

289
00:36:32,250 --> 00:36:33,250
Dentro da minha concha.

290
00:36:38,290 --> 00:36:40,730
Qual é a parte mais sombria para mim
agora.

291
00:36:46,970 --> 00:36:53,830
Quando coloquei minha mão nas luvas primeiro,

292
00:36:54,050 --> 00:36:57,030
e por mais tempo, recebi mais
veneno.

293
00:36:58,630 --> 00:37:00,590
Agora estou lutando para lidar com isso.

294
00:37:01,130 --> 00:37:02,430
e minha equipe estão preocupados.

295
00:37:38,069 --> 00:37:40,870
OK. OK.

296
00:38:11,170 --> 00:38:16,530
Depois de ingerir líquidos e estar
cuidadosamente monitorado pelo médico, estou

297
00:38:16,530 --> 00:38:17,530
de volta aos meus pés.

298
00:38:19,020 --> 00:38:22,860
Mas a dor foi muito mais traumática do que
Eu já havia previsto.

299
00:38:24,860 --> 00:38:31,840
É um pouco diferente do fogo ardente
ter sido

300
00:38:31,840 --> 00:38:33,260
esmagado com uma marreta.

301
00:38:39,260 --> 00:38:43,900
Na dança, eu meio que descobri
eu mesmo ao lado de outro cara cujas mãos

302
00:38:43,900 --> 00:38:46,360
completamente bagunçado para que não pudéssemos
uma espécie de braços de ligação.

303
00:38:49,400 --> 00:38:53,900
e esta jovem chamada Fran
veio e deu os braços.

304
00:38:55,660 --> 00:39:00,360
Havia algo tão especial
sobre o fato de que ela percebeu e

305
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
ela se importava o suficiente.

306
00:39:03,060 --> 00:39:09,680
Penso que o seu papel é vital, absolutamente
vital, e é engraçado, não é, você vai

307
00:39:09,680 --> 00:39:15,260
através de toda aquela dor, e a coisa
que te deixa perto das lágrimas é o

308
00:39:15,260 --> 00:39:16,960
que você foi presenteado.

309
00:39:18,290 --> 00:39:19,290
Oferecido.

310
00:39:25,830 --> 00:39:32,770
Adriana, quero dizer, literalmente constantemente
me ajudando, me alimentando, amarrando meu

311
00:39:32,770 --> 00:39:33,770
mãos.

312
00:40:04,940 --> 00:40:11,240
Nunca fui presenteado com tanta coisa
cuidado e amor e eu nunca teria conseguido

313
00:40:11,240 --> 00:40:12,960
através daquela cerimônia se não fosse por
todos vocês.

314
00:40:13,620 --> 00:40:14,760
Nunca esquecerei isso.

315
00:40:20,230 --> 00:40:21,230
Eu vou lembrar disso.

316
00:40:28,190 --> 00:40:31,470
Obrigado.

317
00:40:32,070 --> 00:40:33,270
Muito obrigado.

318
00:40:35,110 --> 00:40:41,730
É muito bom que você e Eric estejam
aqui conosco para resgatar nossa cultura,

319
00:40:41,970 --> 00:40:44,030
para levá-lo adiante.

320
00:40:44,630 --> 00:40:47,910
É muito bom que estejamos conversando
aqui.

321
00:41:01,200 --> 00:41:06,380
Acho que vim aqui pensando que isso
cerimônia seria tudo sobre

322
00:41:06,380 --> 00:41:10,660
provando o quão durão eu era, você sabe,
provando como eu poderia fazer isso sozinho.

323
00:41:12,640 --> 00:41:16,260
E não é verdade, não é?

324
00:41:16,700 --> 00:41:19,360
Não é verdade em relação à cerimônia, mas é
também não é verdade em geral.

325
00:41:20,350 --> 00:41:22,050
Você não precisa fazer tudo sozinho.

326
00:41:22,670 --> 00:41:24,930
Você pode deixar as pessoas entrarem.

327
00:41:26,710 --> 00:41:28,050
Você pode deixá-los ajudá-lo.

328
00:41:33,910 --> 00:41:34,868
É lindo.

329
00:41:34,870 --> 00:41:35,870
É absolutamente lindo.

330
00:41:55,740 --> 00:41:59,060
Eu me sinto um pouco machucado e machucado com isso
manhã, para ser honesto.

331
00:42:01,120 --> 00:42:05,040
Esse nível de dor para aquela quantidade de
o tempo quase não parece natural.

332
00:42:08,780 --> 00:42:12,720
Acho que comecei a ter um
compreensão de como os ritos de passagem

333
00:42:12,720 --> 00:42:16,460
essencial para as comunidades porque no
diante disso, eles se parecem com coisas que

334
00:42:16,460 --> 00:42:20,400
permitir que meninos se exibam, provem
que eles são durões, então eles podem se tornar um

335
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
cara.

336
00:42:33,710 --> 00:42:36,750
A cerimônia de ontem à noite mudou minha
opinião sobre isso.

337
00:42:37,790 --> 00:42:42,370
Era sobre a comunidade vir
juntos. É a própria alma do

338
00:42:42,370 --> 00:42:44,570
e é o que une tudo.

339
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
Eu terminei.

340
00:42:47,730 --> 00:42:51,590
lutando toda a minha vida, lutando para
provar que sou forte o suficiente para sobreviver

341
00:42:51,590 --> 00:42:56,330
próprio. E a epifania inerente do último
noite parecia ser que você não tem

342
00:42:56,330 --> 00:42:57,328
para.

343
00:42:57,330 --> 00:43:00,990
Você pode entrar em uma vila e sete
dias depois eles estão ligando para você parte de

344
00:43:00,990 --> 00:43:05,250
sua família e te dando tanto amor
e suporte que você está reduzido a

345
00:43:05,250 --> 00:43:09,550
lágrimas. Quer dizer, não conheço muitos
coisas na vida mais poderosas do que isso,

346
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
realmente.

347
00:43:20,910 --> 00:43:23,510
Parece uma bigorna de desenho animado caindo
o céu.